OK I've returned to the face of the earth!!!
This is supposed to be a collaborative project, and you guys really need to help.
I created a wiki page for us, so you can REALLY EASILY EDIT the subtitles if you find areas that could use revision.
http://subcrystalboys.wikia.com/wiki/SubCrystalBoys_Wiki
Also, if you find that mysterious Italian subtitle guy has released new subs, and we haven't done anything on that episode, just run it through Google translate and post it into the appropriate subtitle episode page! To prevent Wikia from adding weird formatting to the subs, you just need to paste it in as "pre-formatted code" rather than "normal" formatting (simply select it from the drop-down menu)
I'm totally new to wikis, so excuse the disarray of the Wiki page. If you know how to make things more organized, be my guest. I don't think you even need a login to make edits, so please help. This couldn't get any easier for you to collaborate.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Omo you're back! lol
ReplyDeleteI really want to help but i don't know chinese ;-; also mysterious italian subtitle guy? D: never heard of him before....
Ehrm by the way, episode 1 and episode 2 subs aren't on mediafire anymore D:
*virtually sends candy*
Well, hello everybody, I am Riccardo Moratto, the mysterious Italian guy.
ReplyDeleteThe reasdon why I did not post the other subtitles is because I never received the copyrights from the producers and be careful when you create wikipages because neither have you :)
That said, if you want to contact me my personal email is riccardomoratto@gmail.com
We can talk more there...
Best regards,
Rick
If you are interested, I have all the episodes in .avi, no hardsubbed, to download via Megaupload, measuring about 500 MB each. Here's an example: http://www.megaupload.com/?d=OPT7CP1O.
ReplyDeleteLet me know, and excuse my English!
claudio, there is no need to excuse your english...it war way more than barely understandable. so don't worry :)
ReplyDelete@caprenne
ReplyDeletei was hoping if you could send me the links of all the episodes.. it just knocked me that i really want to watch this series after watching eternal summer..
if you don't mind... pls drop me a mail at trecker05@gmail.com
If there is still any need for subtitling, I know both mandarin + english quite well. Just drop a line.
ReplyDeleteHi Ryan, view your mail, I sent a message with the links
ReplyDeleteHey... just wondering if this is still going on.. thx
ReplyDeleteit's on if you contribute, buddy
ReplyDeleteSorry I meant I'll try to have every episode translated by the end of the year. Or i'll just update the blog with subtitles when i'm finished with each episode.
ReplyDeletegreat post, and good ideas
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeletecan someone help me ? pleasee .. i really want to download this movie through torrent.. but no one seed this movie... any idea of direct link?? feel free to email me at ice87234@gmail.com
ReplyDeletenway,i already got this drama .. but very sad coz there is no english subtitles for it .. anyone hav any idea where to get the english subtitle for this drama ? or maybe hav any links for the english subtitle so that i can download it... please
DeleteEpisode 4 and 10 done!
ReplyDelete(go to wikia...)
Daniel (siegfried5)